Russian Ad Watch: selling cigarettes to teen girls.
(click ads) No, Kiss is not a brand of candy cigs, they're the real thing. But they taste like burnt lollipops and toasted ice cream? The headline reads roughly: "Thoughts in the style of Kiss!" The copy: "I love everything new, delicious, and round!" (Russian readers, if you have a better translation, please comment.) Russia's Federal Anti-monopoly Service ordered Kiss to pull the ads. The company responded by filing a lawsuit, which is scheduled to be ruled on August 9th, according to adme.ru. And we thought Joe Camel blatantly targeted teens. Related: Here in the US, Camel targets fashion-conscious young women with a brand called No.9, available in "stiletto" length.
posted by copyranter @ 8:45 AM
2 Comments:
Translation of first one is good. The copy of second: "If it's not allowed, but realy want, you can do it".
Actualy looks like well paid fake! It need to be realy dolt to approve this "ads".
LOL! I'm originally from Russia, and print with ice-cream has copy smth like that in english "If you are not allowed, but you really want, you can". between stupidity and vulgarity
Post a Comment
<< Home